+7 495 268 12 55
ВОЙТИ
> Кукла своими руками
aloha

Серый волк

Мастер-класс Анастасии Голеневой «Серый волк»:

Итого, в мастер класс вошли четыре куклы - два полноразмерных персонажа и 2 уменьшенных волка (формат елочных игрушек).Плюс бонусом 2 подставки - пенек и луна ( все, как полагается, выполнено из текстиля)|In total, the workshop includes four dolls: two full-sized characters and two miniature wolves (sized as Christmas tree ornaments).Plus, there are two bonus stands—a tree stump and a moon (all crafted from fabric, as appropriate).

Сказка «Волк и семеро козлят» знакома каждому с детства.

Мастер класс по серому волку завершен.В итоге получились 4 персонажа - Волк из сказки "Волк и семеро козлят", волк из сказки про Красную Шапочку, и два маленьких волка, елочные игрушки. Плюс бонусом урок по пеньку и луне.|The grey wolf tutorial is complete.The result is four characters: the wolf from the fairy tale "The Wolf and the Seven Young Goats," the wolf from "Little Red Riding Hood," and two small wolves designed as Christmas tree ornaments. Plus, there is a bonus lesson on making a tree stump and the moon.

   Расписала мордаху серого волка

Закончила мини вариант серого волка - елочную игрушку. ( в мк входят два размера персонажа).Рост волка 20 см.Костюм по цвету подбирала к платью Козу, чтобы вместе они смотрелись гармонично.|I’ve finished the mini version of the Grey Wolf—a Christmas tree ornament (the pattern includes two sizes for the character).The wolf stands 20 cm tall.I chose the colors for his outfit to match the Goat’s dress so they would look harmonious together.

 Главной задачей стоит задача, найти правильный образ Волка. В классической сказке он антагонист, но в современной интерпретации важно уйти от клише «злого серого волка».

В итоге получились 4 персонажа - Волк из сказки "Волк и семеро козлят", волк из сказки про Красную Шапочку, и два маленьких волка, елочные игрушки. Плюс бонусом урок по пеньку и луне.|The result was four characters: the wolf from the fairy tale "The Wolf and the Seven Young Goats," the wolf from "Little Red Riding Hood," and two small wolf Christmas tree ornaments. Plus, as a bonus, a tutorial on making a tree stump and a moon.

«С образом Волка пришлось достаточно долго посидеть над эскизами. Самое главное было найти силуэт и поймать характер персонажа, чтобы он был не злой, а хитрый»

С образом серого волка пришлось достаточно долго посидеть над эскизами. Самое главное было найти силуэт и поймать характер персонажа, чтобы он был не злой , а хитрый|The image of the gray wolf required quite a bit of time spent working on the sketches. The most important thing was to find the silhouette and capture the character's personality so that it wasn't evil, but cunning.

16 июня начался самый ответственный и увлекательный этап — пошив. В рамках мастер-класса участники будут работать над созданием Волка в двух форматах, что позволит освоить разные техники и получить сразу два уникальных изделия:
   На удивление , первый макет получился вполне приличный.

Во вторник начали шить куклу серого Волка.На удивление , первый макет получился вполне приличный.Ещё его исправлю и доработаю, и можно уже будет рисовать лекала|On Tuesday, we started sewing the Gray Wolf doll.Surprisingly, the first mockup turned out quite decent.I'll make some more adjustments and refinements, and then we can start drawing the patterns.

 Ещё его исправить и доработать, и можно уже будет рисовать остальные лекала.
Собрана волчья морда, это первая тестовая версия, а на примере второй заготовки уже можно записывать урок и сазу сошьем уменьшенный вариант, по аналогии с мамой Козой.

Собрала волчью морду, это первая тестовая, а на примере второй заготовки уже буду записывать урок и сазу сошью уменьшенный вариант, по аналогии с мамой Козой|I’ve assembled the wolf’s face—this is the first test version. I’ll record the tutorial using the second set of pieces and simultaneously sew a smaller version, following the same approach as with Mama Goat.

Поголовье волков в моем доме увеличивается. Сшила второго, и ещё выполнены заготовки для двух зверюг меньшего размера.

Поголовье волков в моем доме увеличивается. Сшила второго, и ещё выполнены заготовки для двух зверюг меньшего размера.Решила сразу сшить волка и в сказку по Красную Шапочку, уж очень хорош персонаж получается|The wolf population in my home is growing. I’ve sewn a second one, and I’ve also prepared the pieces for two smaller beasts.I decided to go ahead and make a wolf for the *Little Red Riding Hood* story, too—the character is turning out so well.

Решила сразу сшить волка и в сказку по Красную Шапочку, уж очень хорош персонаж получается.
Поэтому основа будет одна , но костюмы сделаю разные, и вся эта волчья стая входит в один мастер класс.
   Расписала мордаху серого волка.

Расписала мордаху серого волкаЛапы задние пока не сшила, поэтому пришлось посадить в чашку, чтобы был с Козой соразмерен по высоте|I painted the gray wolf's face.I haven't sewn the back legs on yet, so I had to put it in a cup to make it the same height as the Goat.

Лапы задние пока не сшила, поэтому пришлось посадить в чашку, чтобы был с Козой соразмерен по высоте.
Расписала стаю серых волков.

Расписала стаю серых волковВ рамках мк "Серый волк" я шью 2 размера — елочная игрушка и полноразмерная куклаПримерные размеры 19 см и 35 см (с луной в качестве подставки)и также будет дополнительный образ в другом костюме — Волк из сказки про Красную шапочку|I’ve painted a pack of gray wolves.As part of the "Gray Wolf" masterclass, I’m making two sizes: a Christmas tree ornament and a full-sized doll.Approximate sizes are 19 cm and 35 cm (with the moon serving as a stand).There will also be an additional version featuring a different outfit—the Wolf from the *Little Red Riding Hood* fairy tale.

Поставила куклу Волка на ножки.

Поставила Волка на ножки. Козу также пришлось переставить на технический постамент, для того, чтобы проверить соразмерность персонажей .Уточняю на макете крой панталончиков для зубастого мужчины.|I stood the Wolf up on his feet. I also had to move the Goat onto the temporary stand to check the scale of the characters relative to one another.I am refining the pattern for the little pantaloons for the toothy fellow using a mock-up.

 Куклу Козу также пришлось переставить на технический постамент, для того, чтобы проверить соразмерность персонажей .
Уточняю на макете крой панталончиков для зубастого мужчины.

Поставила Волка из сказки про Красную шапочку на дизайнерский пенек.

Поставила Волка из сказки про Красную шапочку на дизайнерский пенек.Как всегда, основной материал - текстиль.Очень импозантный поучается волчара, пора ему в пару рисовать саму Красную шапочку (или бабушку)|I placed the wolf from the Little Red Riding Hood fairy tale on a designer stump.As always, the main material is textile.The wolf is learning to be very impressive; it's time to draw Little Red Riding Hood (or her grandmother) for him.

Как всегда, основной материал - текстиль.
Очень импозантный поучается волчара, пора ему в пару рисовать саму Красную шапочку (или бабушку).
  Задумала я волку сделать жилет, смоделировала форму, нарисовала лекало и... три час потратила по поиск подходящего лоскутка ткани. Не нашла, волк оказался на редкость привередливый.
В итоге мы сошлись на широком наборном поясе.

Задумала я волку сделать жилет, смоделировала форму, нарисовала лекало и... три час потратила по поиск подходящего лоскутка ткани. не нашла, волк оказался на редкость привередливый.В итоге мы сошлись на широком наборном поясе|I decided to make a vest for the wolf; I designed the shape, drew the pattern, and... spent three hours looking for a suitable scrap of fabric. I didn't find one—the wolf turned out to be incredibly picky.In the end, we settled on a wide, multi-piece belt.

Так что сегодня продолжу над ним работу.
Это вариант волка из сказки про Красную Шапочку.
Возможно второй волчара, из сказки про Волка и семеро козлят окажется более сговорчивым и не откажется от предлагаемого жилета.
Закончила Волка из сказки про Красную шапочку.

Закончила Волка из сказки про Красную шапочку.Второй волк. в пару Козе тоже почти готов, осталось доделать рубашечку, пришить ручки и сделать подставку луну.Высота волка 25.5 см без учета полставки.|I’ve finished the Wolf from the Little Red Riding Hood fairy tale.The second wolf—a partner for the Goat—is also nearly ready; all that’s left is to finish the little shirt, sew on the arms, and make the moon-shaped stand.The wolf stands 25.5 cm tall, excluding the stand.

  Второй волк. в пару Козе тоже почти готов, осталось доделать рубашечку, пришить ручки и сделать подставку луну.
   Вот и второй волк принарядился. Очень элегантный получился господин.

Вот и второй волк принарядился. Очень элегантный получился господин.Осталось для него сделать подставку лунуВ паре с Козой смотрится очень гармонично, оба персонажа связаны цветовой гаммой.|The second wolf has also gotten all dressed up. He’s turned out to be a very elegant gentleman.All that’s left is to make a moon-shaped stand for him.He looks very harmonious paired with the Goat; the two characters are linked by their color scheme.

Осталось для него сделать подставку луну
В паре с Козой смотрится очень гармонично, оба персонажа связаны цветовой гаммой.
А встретиться можно будет с ним лично уже очень скоро, на выставке Выставка "Искусство Куклы" 1-3 октября 2026 года. Москва. Гостиный двор.

 Высота волка 25.5 см без учета подставки.
И еще в мастер класс входит уменьшенный вариант по волку -елочной игрушке.
Акция на этот мастер класс скоро завершится.
.
Одеваю маленьких волков.

Одеваю маленьких волков.Ёлочные игрушки не повезу на выставку, чтобы не было искушения их продать. Хочу себе большую сказочную новогоднюю коллекцию собрать постепенно. Высота волка 20 см.|I’m dressing the little wolves.I won’t be taking the Christmas tree ornaments to the exhibition, so I won’t be tempted to sell them. I want to gradually build up a large, magical New Year’s collection for myself. The wolf is 20 cm tall.

Ёлочные игрушки не повезу на выставку, чтобы не было искушения их продать. Хочу себе большую сказочную новогоднюю коллекцию собрать постепенно. Высота ~ Ёлочной игрушки 20 см.
Закончила мини вариант серого волка - елочную игрушку.

Мини вариант серого волка - елочная игрушка|A miniature gray wolf Christmas tree ornament.

( В мк входят два размера персонажа. Рост волка 20 см.)
Костюм по цвету подбирала к платью Козы, чтобы вместе они смотрелись гармонично.

Закончила мини вариант серого волка - елочную игрушку. ( в мк входят два размера персонажа).Рост волка 20 см.Костюм по цвету подбирала к платью Козу, чтобы вместе они смотрелись гармонично.|I’ve finished the mini version of the Grey Wolf—a Christmas tree ornament (the pattern includes two sizes for the character).The wolf stands 20 cm tall.I chose the colors for his outfit to match the Goat’s dress so they would look harmonious together.

  В рамках мк "Серый волк" я шью 2 размера, — елочная игрушка и полноразмерная кукла.

Костюм по цвету подбирала к платью Козы, чтобы вместе они смотрелись гармонично. I chose the color of the costume to match the Goat's dress so that they would look harmonious together.

Серый Волк будет (с луной в качестве подставки)
и также будет дополнительный образ в другом костюме — Волк из сказки про Красную шапочку.

            Елочная игрушка (20 см): миниатюрная версия персонажа.

Елочная игрушка (20 см): миниатюрная версия персонажа. Несмотря на свой размер, эта игрушка не менее сложна и требует ювелирной точности. Она станет прекрасным украшением новогодней ёлки или оригинальным сувениром.|Christmas tree ornament (20 cm): a miniature version of the character. Despite its size, this ornament is no less intricate and requires precision craftsmanship. It makes a wonderful Christmas tree decoration or a unique souvenir.

Несмотря на свой размер, эта игрушка не менее сложна и требует ювелирной точности. Она станет прекрасным украшением новогодней ёлки или оригинальным сувениром.

Елочная игрушка (20 см): миниатюрная версия персонажа. Несмотря на свой размер, эта игрушка не менее сложна и требует ювелирной точности.|Christmas tree ornament (20 cm): a miniature version of the character. Despite its size, this ornament is no less intricate and requires jeweler-like precision.

Оба варианта создаются из качественных текстильных материалов с применением техник скульптурного текстиля, что позволяет придать куклам объём и пластичность.
Мастер класс по серому волку завершен.

Кукла художественная Серый Волк. Этот мастер-класс по созданию куклы — уникальная возможность научиться создавать авторские игрушки.|"Grey Wolf" art doll. This doll-making workshop offers a unique opportunity to learn how to create original art dolls.

В итоге получились 4 персонажа - Волк из сказки "Волк и семеро козлят", волк из сказки про Красную Шапочку, и два маленьких волка, елочные игрушки. Плюс бонусом урок по пеньку и луне.

Вы не просто сошьёте куклу своими руками, но и пройдёте все этапы создания художественной куклы: от построения выкройки и работы с эскизом до финальной сборки и тонировки.|DIY "Wolf on the Moon" Doll. You will not only sew a doll yourself but also go through every stage of creating an art doll: from drafting the pattern and working with the sketch to final assembly and shading.

Почему стоит присоединиться к мастер-классу?
Этот мастер-класс по созданию куклы — уникальная возможность научиться создавать авторские игрушки под руководством опытного наставника. Вы не просто сошьёте куклу своими руками, но и пройдёте все этапы создания художественной куклы: от построения выкройки и работы с эскизом до финальной сборки и тонировки.

Мастер класс по серому волку завершен.В итоге получились 4 персонажа - Волк из сказки "Волк и семеро козлят", волк из сказки про Красную Шапочку, и два маленьких волка, елочные игрушки. Плюс бонусом урок по пеньку и луне.|The grey wolf tutorial is complete.The result is four characters: the wolf from the fairy tale "The Wolf and the Seven Young Goats," the wolf from "Little Red Riding Hood," and two small wolves designed as Christmas tree ornaments. Plus, there is a bonus lesson on making a tree stump and the moon.

И наконец, вся волчья стая собралась вместе.

И наконец, вся волчья стая собралась вместе.Итого, в мастер класс вошли четыре куклы,|And finally, the whole wolf pack gathered together.In total, the masterclass included four dolls.

 Итого, в мастер класс вошли четыре куклы - два полноразмерных персонажа и 2 уменьшенных волка (формат елочных игрушек).

Итого, в мастер класс вошли четыре куклы - два полноразмерных персонажа и 2 уменьшенных волка (формат елочных игрушек).Плюс бонусом 2 подставки - пенек и луна ( все, как полагается, выполнено из текстиля)|In total, the workshop includes four dolls: two full-sized characters and two miniature wolves (sized as Christmas tree ornaments).Plus, there are two bonus stands—a tree stump and a moon (all crafted from fabric, as appropriate).